Die schnelle Veränderung unserer Natur- und Kulturlandschaft durch Überbauung, Melioration, Tourismus und der Rückgang der bäuerlichen Bevölkerung, die orts- und namenkundig ist, tragen zum Verschwinden der alten Orts- und Flurnamen bei. Anderseits entsteht durch die Urbanisierung, die veränderte Lebens- und Denkweise eine neue Nomenklatur. Die Bestandesaufnahme und Sicherung des luzernischen Namengutes ist ein dringendes Anliegen.
Das Projekt Luzerner Namenbuch hat zum Ziel, eine Sammlung der aktuellen und historischen Orts- und Flurnamen im Kanton Luzern aufzubauen. Die Arbeit folgt der Methode der modernen wissenschaftlichen Namenforschung.
Die Namen werden im Feld bei orts- und namenkundigen Gewährspersonen in der örtlichen Mundart erfragt und in einer Lautschrift festgehalten. Die erhobenen Namen werden in Karten genau lokalisiert und mit den Koordinaten versehen.
In Archiven werden die historischen Belegformen gesucht. Ziel ist es, die Namen von der Erstnennung weg zu erfassen und zumindest bis in die Zeit, in der ein Name sprachlich gefestigt ist oder aus dem Gebrauch verschwindet, zu dokumentieren.
Die gesammelten aktuellen und historischen Namen werden in einer Datenbank systematisch katalogisiert. Die beiden Dateien, die Namendatei mit den aktuellen Formen und die Belegdatei mit den historischen Formen, sind die Grundlagen für die Erklärung und Deutung der Namen.
Die Sammlung der Orts- und Flurnamen des Kantons Luzern wird in regionalen Namenbüchern publiziert. In der Reihe Luzerner Namenbuch sind bisher erschienen:
LNB 1: Waser, Erika: Luzerner Namenbuch 1, Entlebuch. Die Orts- und Flurnamen des Amtes Entlebuch. 2 Teilbände. Hitzkirch 1996. |
LNB 2: Luzerner Namenbuch 2, Rigi. Die Orts- und Flurnamen der Luzerner Rigigemeinden. Hrsg. und bearb. von Erika Waser, in Zusammenarbeit mit Alex Baumgartner und Peter Mulle. Mit einer Karte 1:10'000. Altdorf 2009. (Prospekt: PDF (1 MB)) |
Die Namen der Luzerner Rigigemeinden Greppen, Vitznau und Weggis können auf einer Online-Karte abgerufen werden.
Das Luzerner Namenbuch ist in die schweizerische Namenforschung eingebunden. Das Projekt ist ein Teil der Bestrebungen, das gesamte schweizerische Namengut zu sammeln, zu erforschen und in kantonalen Namenbüchern der Wissenschaft und einer breiten Öffentlichkeit als Quellenwerk zugänglich zu machen. Die Luzerner Orts- und Flurnamensammlung wird in Zukunft zusammen mit den anderen kantonalen Namensammlungen in der Datenbank der Schweizer Namenbücher gespeichert und abrufbar sein.
Das Luzerner Namenbuch ist ein privates Forschungsprojekt, das im Staatsarchiv Luzern Gastrecht geniesst. Es wird von der Sprachwissenschaftlerin Dr. Erika Waser geleitet.
Luzerner Namenbuch
c/o Staatsarchiv Luzern
Schützenstrasse 9
Postfach 7853
CH-6000 Luzern 7
+41 41 228 53 80
+41 41 228 66 63 (Telefax)
namenbuch(at)lu.ch
Weitere Informationen:
